La famiglia (1938) di J. Lacan
- On 6 Aprile 2021
La famiglia – Jacques Lacan
Traduzione e cura di Mario Bottone
Premessa del curatore
Presentiamo qui la traduzione della versione originale del testo La famiglia pubblicato da Lacan nel 1938 nel tomo VIII dell’Encyclopédie française, diretto da Henri Wallon e dedicato alla Vita mentale. Il nome di Wallon, invitato da Lucien Febvre a dirigere questo tomo, non lascia dubbi sul fatto che il volume doveva essere consacrato alla psicologia. Il tomo VIII era diviso in tre parti: Le tappe dello sviluppo psichico; Circostanze e oggetti dell’attività psichica; I livelli della vita mentale. Il testo di Lacan costituiva la prima sezione della seconda parte, così suddivisa. Sezione A: La famiglia. Sezione B: La scuola. Sezione C: La professione. Sezione D: Vita quotidiana e pubblica. Il che coincide con il fatto che il titolo originario dello scritto di Lacan era La famiglia.
Il testo fu ripubblicato da Miller la prima volta nel 1984, ossia tre anni dopo la morte di Lacan, con il titolo Les complexes familiaux dans la formation de l’individu. Essai d’analyse d’une fonction en psychologie. È stato ripubblicato in seguito con lo stesso titolo nella raccolta Autres écrits. In italiano esistono due edizioni di questo testo. Al momento di ripubblicare il testo del 1938, Miller ha apportato alcune modificazioni che qui mi limito a segnalare brevemente.
Continua a leggere scaricando il pdf: